Subject: 小骨通信　子どもたちマングローブの植林に行く
    Date: Fri, 16 Jan 2004 23:28:52 +0900

小骨通信を読んでくださっている皆様、いつもありがとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

さて唐突ですが、1/27から1週間、フィリピンにいくことになりました。
国際ワークキャンプ（短〜長期のボランティアイベント）を主催してい
る団体と一緒に、石川から5名の小学生〜高校生、そして新潟から中学
生1名を連れて、マングローブの植林に出かけます。韓国からもティー
ンエージャーが7名、そしてフィリピン地元からも参加し、3カ国の若者
で寝食を共にしながら、環境保全活動や国際交流、異文化体験、リゾ〜
ト！なんかしてきます。私は受験生を抱えている事情から、先に帰って
くるんですが、子どもたちは2週間滞在します。

２月２日はラムサール条約締結の日とかで「世界湿地の日」なんだそう
です。私たちの植林する、セブ島の隣の隣のオランゴ島というちっちゃ
い島で、ワークキャンプ期間中にその大会があるということで、子ども
たちはその大会出席のため、現在勉強中。その発表の場には私出席でき
ないのが超残念ですが、また途中までの子どもたちの様子を小骨通信で
お伝えしたいと思います。お楽しみに！

あと、友人に会いにマニラにもちょこっと寄ります。映画「神の子たち」
で見たごみ山に暮らす子どもたちの印象が強いですが、どんな街なのか
見てきたいと思います。何か情報ありましたら教えてください。

 Subject: 小骨通信　やさしいことばで日本国憲法
    Date: Thu, 22 Jan 2004 23:20:32 +0900

フィリピン情報いくつかいただきました。ありがとうございますー！！
元気に行ってまいります。ですが、今日は金沢超大雪。出発の火曜日ま
でずっと雪マークですが、大丈夫なんだろうか・・・

さて、お知らせ。私はちょうど行ってしまうので行けないのですが、お
近くの方ぜひどうぞ！

　　　＜＜＜転送歓迎＞＞＞

☆(^^)♪■※＠)^o^(＃▼○＆★♪(*_*)？◇

　　　2004年1月27日(火)　夜7時〜　
　　　　　池田香代子さんと
　  「やさしいことばで日本国憲法」
　　　　　
※◆＃(^_-)♪◎＆△★(^O^)□％▼♪＄☆！


わたしたちの国の憲法を、
ちゃんと読んだことがありますか？

今、この時期に　日本国憲法を改めて読むこと、知ること、
とても大切なことだと思っています。

文章にこめられた「想い」をきちんとつかみとるために、
この美しい憲法を、知ることからはじめましょう。


「世界がもし１００人の村だったら」の再話者、池田香代子さんが、
一年前、中学生でもわかるやさしい言葉で
日本国憲法を英文憲法から新訳されました。　　　　　
その池田さんをお迎えして、
「日本国憲法」と向き合う時間をつくります。


：：：：本文より：：：：：：：：：：：：

わたしたちは、確認します。世界のすべての人びとには、
恐怖や貧しさからまぬがれて、平和に生きる権利があることを。
（前文）

戦争で人を殺すのは罪ではないという特権を
国に認めません。
（９条）

この憲法が日本の人びとに保障する、基本的人権は、
長いあいだ人類が、自由を求めて戦いとった成果です。
（９７条）

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


◎日時◎
　２００４年１月２７日（火）　午後７時〜午後９時　

18：30　　開場
19：00　　「やさしいことばで日本国憲法」を輪読
　　　　　金沢弁の憲法９条
19：15　　池田香代子さんのおはなし
20：00　　質疑応答
20：30　　参加者どうしでシェアリング

◎場所◎
　金沢パークビル3F　国際協力事業団（JICA)北陸支部　　
　　　　（金沢市広岡3-1-1） TEL076-233-5931 
http://www.jica.go.jp/worldmap/toukai.html#hokuriku 
♪金沢駅西口から地下道を通って徒歩3分です♪

◎参加費◎　
　500円　(純益は、池田さんが支援していらっしゃるアフ
　　　　　ガン難民の女の子たちの学校、アルイルム女学
　　　　　院に寄付したいと思います)　

◎池田香代子さんは◎
　ドイツ文学翻訳家・口承文芸研究家。翻訳に「ソフィー
の世界」など。　02年「世界がもし100人の村だったら（再
話）」でミリオンセラー、収益金で「100人村基金」を立ち
上げ、国内外のNGOなどへの寄付を続けている。

「世界がもし１００人の村だったら」ホームページ
http://www.magazine.co.jp/100people/

＿＿＿＿＿＿＿＿

「やさしいことばで日本国憲法」
　　池田香代子訳　C・ダグラス・ラミス監修　解説　　　
　　マガジンハウス　　税込み1000円

コミュニティトレードal(野々市町)で取り寄せました。

＿＿＿＿＿＿＿

◎この企画についてのお問い合わせは◎
　　小原　TEL/FAX　076-240-0413
　　　　　メール　happykoara3@yahoo.co.jp
　　水野　TEL　076-288-6092　
　　コミュニティトレードal   TEL076-246-0617